Dato esencial del mes: Diferencia entre pólizas de seguro y certificados

Una pregunta que surge una y otra vez en los exámenes de Comercio Internacional de todo el mundo es, por lo general, explicar la diferencia entre una póliza de seguro y un certificado de seguro.

Las pólizas y los certificados son contratos de seguro. Una póliza puede cubrir una o más transacciones, mientras que un certificado proporciona detalles de un envío específico.

Pólizas

En pocas palabras, las pólizas de seguro:

• proporcionan información detallada sobre la cobertura disponible;
• muestran una lista de los tipos de mercancía aprobados bajo la cobertura;
• normalmente incluyen una tabla de tarifas basada en el destino y el medio de transporte;
• deben estar firmadas por los aseguradores;
• pueden proporcionarse como prueba del contrato de seguro para una transacción individual si es necesario, por ejemplo, si se requiere en virtud de los términos de una carta de crédito;
• si se utiliza para una transacción individual, la cobertura se aplica desde el momento en que las mercancías salen del almacén del vendedor. Debe tener una fecha no posterior a la fecha de envío, según lo acredite el documento de transporte. Este tipo de póliza debe estar endosada (firmada en el reverso) para que, en caso de pérdida, el comprador pueda presentar una reclamación localmente en el destino.

Certificados

En resumen, estas son las características principales de los certificados de seguro:

• acreditan la cobertura de un envío individual en virtud de una póliza de seguro;
• deben indicar el valor asegurado del envío;
• deben indicar dónde se deben presentar las reclamaciones, es decir, «reclamaciones pagaderas en el Reino Unido» o «reclamaciones pagaderas en el destino»;
• los detalles mostrados deben reflejar los del documento de transporte, por ejemplo, marcas/descripciones;
• deben estar endosados (como las pólizas) para permitir su negociación en el destino