Por qué la interpretación errónea de las reglas Incoterms® arruina las operaciones de financiación del comercio (y cómo solucionarlo)

En la banca de comercio internacional, una regla fundamental condiciona el examen diario de documentos: según el artículo 4 de la UCP 600, los bancos tratan estrictamente con documentos y no con mercancías, servicios ni contratos de ejecución. Debido a este «principio de autonomía», muchos responsables de financiación del comercio, revisores de documentos y gestores de relaciones comerciales consideran que las reglas Incoterms® son meras abreviaturas logísticas destinadas a transitarios y departamentos de embarque.

Sin embargo, tratar las reglas Incoterms® como términos comerciales aislados es un error peligroso y costoso.

Aunque las reglas Incoterms® definen la distribución de las obligaciones, los costes de transporte y los puntos de transferencia de riesgo entre vendedor y comprador, NO regulan la transferencia de título o propiedad, establecen las condiciones de pago ni ofrecen recursos ante el incumplimiento contractual. Cuando se estructura una carta de crédito (L/C) o un cobro documentario sin comprender cómo el término comercial elegido genera los documentos de transporte y seguro, los desajustes resultantes provocan graves discrepancias documentales, exposición financiera sin cobertura y pagos bloqueados.

A continuación, se analiza cómo la elección inadecuada de un término comercial afecta a los distintos instrumentos de financiación del comercio y cómo los especialistas en financiación del comercio pueden proteger a sus clientes e instituciones.

1. Cartas de crédito (L/Cs) y la trampa EXW

Utilizar EXW (Ex Works) en una transacción con carta de crédito es uno de los errores estructurales más comunes en la financiación del comercio.

Bajo EXW, la única obligación de entrega del vendedor es poner las mercancías a disposición en sus propias instalaciones. El vendedor no tiene contrato con el transportista ni obligación de realizar el despacho de exportación de la carga. Según la UCP 600, un banco suele exigir la presentación de un documento de transporte (p. ej., un conocimiento de embarque a bordo o una carta de porte aérea). Sin embargo, bajo EXW, el comprador controla al transportista y la documentación de transporte.

Si el comprador o su transitario no proporcionan al vendedor un conocimiento de embarque conforme, o si surge una disputa antes de la carga, el vendedor no puede presentar los documentos exigidos por la L/C ni cobrar el pago. En las transacciones transfronterizas con L/C, debe evitarse EXW en favor de FCA (Free Carrier).

2. Carga en contenedores: el desajuste entre FCA y FOB

Durante décadas, los formularios de solicitud de L/C bancarias han utilizado por defecto FOB (Free on Board) para el transporte marítimo. Cuando se aplica a la carga moderna en contenedores, esta práctica genera un riesgo significativo.

Los contenedores se entregan a los transportistas marítimos en depósitos de contenedores terrestres (ICD) o patios de contenedores portuarios (CY) días antes de su estiba en el buque. Bajo FOB, la entrega y la transferencia de riesgo se producen únicamente cuando las mercancías se colocan a bordo del buque. Si las mercancías se dañan en el patio de contenedores antes de la carga, el vendedor bajo FOB sigue asumiendo todo el riesgo, aunque haya entregado la custodia física al transportista días antes.

Además, bajo FCA, el transportista emite inicialmente un documento «Recibido para embarque» en lugar de un conocimiento de embarque «a bordo», lo que genera discrepancias de presentación según los términos tradicionales de la L/C. Para solucionar esto, Incoterms® 2020 introdujo un mecanismo bajo el artículo A6/B6 de FCA que permite al comprador y al vendedor acordar que el comprador dará instrucciones a su transportista para que emita al vendedor un conocimiento de embarque «a bordo» después de la carga, lo que permite una presentación conforme de la L/C y mantiene la transferencia de riesgo en origen en la terminal de contenedores.

3. La divergencia entre el seguro CIP y CIF según el artículo 28 de la UCP 600

Incoterms® 2020 introdujo una importante divergencia en los requisitos obligatorios de seguro que afecta directamente al examen de documentos de L/C según el artículo 28 de la UCP 600:

• CIF (Cost, Insurance and Freight): Exige las Cláusulas de Seguro de Carga del Instituto (C) — «Cobertura mínima» (diseñadas principalmente para materias primas a granel).
• CIP (Carriage and Insurance Paid To): Actualizado en 2020 para exigir las Cláusulas de Seguro de Carga del Instituto (A) — cobertura «Todo riesgo» para el 110 % del valor del contrato.

Si una L/C abierta bajo términos CIP exige un certificado de seguro que refleje la cobertura de la Cláusula (C), o si un vendedor presenta una póliza de la Cláusula (C) bajo un crédito CIP, los revisores de documentos que operan bajo el artículo 28 de la UCP 600 y las reglas ISBP citarán una discrepancia de presentación, lo que detendrá el pago.

4. Contratos de llegada (términos D) y la paradoja de la L/C

Las reglas del Grupo D —DAP (Delivered at Place), DPU (Delivered at Place Unloaded) y DDP (Delivered Duty Paid)— son «contratos de llegada» en los que la entrega y la transferencia de riesgo se producen en el país del comprador.

Combinar un término D con una carta de crédito tradicional crea una paradoja operativa:

1. Bajo una L/C, el pago se activa con la presentación de documentos de embarque que demuestren que las mercancías han sido enviadas.
2. Bajo DAP o DDP, el vendedor mantiene el riesgo y el coste durante todo el tránsito internacional hasta la llegada al destino.
3. Si la carga se pierde o daña durante el tránsito, es posible que el vendedor ya haya cobrado el pago bajo la L/C, pero sigue siendo contractualmente responsable del incumplimiento de la entrega según el contrato de venta bajo el término D.

Además, si la L/C requiere un recibo de entrega firmado por el comprador en el punto de destino (POD), un comprador deshonesto puede negarse a firmar, bloqueando de facto el pago de la L/C incluso después de recibir las mercancías.

Lista de verificación práctica para profesionales de la financiación del comercio

Para evitar discrepancias documentales y trampas de costes, los banqueros de comercio, los responsables de riesgos crediticios y los revisores de documentos deben aplicar estas reglas fundamentales:

• Alinee los formularios de solicitud de L/C antes de su emisión: Asegúrese de que la redacción del campo 45A/46A de SWIFT MT700 refleje lo que el término comercial realmente genera. Nunca exija un conocimiento de embarque marítimo «a bordo» para el transporte aéreo o terrestre.
• Elimine EXW en las cartas de crédito: Reemplace EXW por FCA Instalaciones del vendedor para que el vendedor controle el despacho de exportación y obtenga pruebas de transporte conformes.
• Estructure correctamente las disposiciones FCA «a bordo»: Cuando se financie el transporte marítimo en contenedores bajo FCA, incorpore explícitamente el acuerdo de B/L «a bordo» del artículo A6/B6 de FCA de Incoterms® 2020 tanto en el contrato de venta como en la L/C.
• Verifique los niveles de las cláusulas de seguro: Asegúrese de que las L/Cs abiertas bajo CIP especifiquen la cobertura «Todo riesgo» de las Cláusulas de Seguro de Carga del Instituto (A), conforme a los requisitos del artículo 28 de la UCP 600.
• Compruebe las anotaciones de flete: Verifique que los términos F coincidan con los requisitos de «Flete por cobrar» y que los términos C/D coincidan con las anotaciones de «Flete pagado» en los documentos de transporte presentados.

Guía definitiva de Incoterms® 2020 para profesionales de la financiación del comercio

Navegar por la intersección de Incoterms® 2020, UCP 600, ISBP 821 y URC 522 requiere conocimientos técnicos especializados.

Para ayudar a banqueros de comercio, revisores de documentos, tesoreros corporativos y especialistas en financiación del comercio a eliminar trampas de costes y evitar discrepancias documentales, le invitamos a inscribirse en nuestro intensivo Curso en línea de 2 horas sobre Incoterms® 2020 para especialistas en financiación del comercio.

Lo que aprenderá en 2 horas:

• La interfaz bancaria y legal: Cómo interactúa el artículo 4 de la UCP 600 con la elección del término comercial.
• Verificación de documentos de transporte: Examen de conocimientos de embarque, cartas de porte aéreas y documentos multimodales en los 11 Incoterms®.
• Examen de seguros: Auditoría de pólizas CIP frente a CIF según el artículo 28 de la UCP 600.
• Estructuración de SWIFT MT700: Eliminación de errores de redacción en los campos 44/45/46 antes de emitir las L/Cs.
• Auditorías de casos reales: Análisis práctico de disputas de crédito comercial y resolución de discrepancias.

🎓 Haga clic aquí para registrarse en el curso en línea de Incoterms® 2020 para especialistas en financiación del comercio

💡 ¿Cómo maneja su departamento de operaciones comerciales la disposición del conocimiento de embarque «a bordo» de FCA en los exámenes diarios de L/C? ¡Comparta sus ideas y experiencias en los comentarios!